1 00:00:01,000 --> 00:00:03,212 ♪ Δύο ένα ένα δύο τρία και ♪ 2 00:00:19,729 --> 00:00:21,480 ♪ Chico ♪ 3 00:00:21,564 --> 00:00:24,984 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 4 00:00:25,067 --> 00:00:29,029 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι έτσι δυσνόητο ♪ 5 00:00:30,573 --> 00:00:32,491 ♪ Chico ♪ 6 00:00:32,575 --> 00:00:35,911 ♪ Αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 7 00:00:35,953 --> 00:00:41,167 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 8 00:00:41,250 --> 00:00:43,793 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 9 00:00:43,878 --> 00:00:46,922 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 10 00:00:46,964 --> 00:00:49,091 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο ♪ 11 00:00:49,133 --> 00:00:52,470 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 12 00:00:52,553 --> 00:00:57,183 ♪ Και ξέρω πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 13 00:00:57,266 --> 00:00:58,976 ♪ Ω ναι, θα ♪ 14 00:00:59,059 --> 00:01:03,189 ♪ For Chico and the Man ♪ 15 00:01:03,272 --> 00:01:07,276 ♪ Ναι θα το κάνουν Chico and the Man ♪♪ 16 00:01:32,259 --> 00:01:33,552 Είναι καλό βιβλίο; 17 00:01:33,636 --> 00:01:35,763 Ναι φίλε. Πρόκειται για UFO. 18 00:01:35,846 --> 00:01:38,224 Αυτός ο καθηγητής ισχυρίζεται ότι το Η Γη έχει δεχτεί εισβολή 19 00:01:38,307 --> 00:01:41,018 σκάψτε αυτό, «Παράξενα πλάσματα από το διάστημα». 20 00:01:41,101 --> 00:01:44,146 Λέει ότι έχουν πάρει ανθρώπους μορφή και είναι παντού γύρω μας. 21 00:01:51,487 --> 00:01:54,240 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το ελπίζω. 22 00:01:54,323 --> 00:01:57,326 Ταξίδεψα 1.200 μίλια για να δω ο πιο παλιός και αγαπημένος μου φίλος 23 00:01:57,368 --> 00:01:59,495 σε όλο τον κόσμο κύριε Εντ Μπράουν. 24 00:02:00,371 --> 00:02:02,414 Είσαι αυτός; 25 00:02:02,498 --> 00:02:04,208 Όχι, δεν θα είμαι αυτός για άλλα 40 χρόνια. 26 00:02:05,709 --> 00:02:07,253 Είπα, ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 27 00:02:07,336 --> 00:02:09,046 Ποτέ δεν είπα ότι ήξερα πώς έμοιαζε. 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,589 Δεν ξέρετε πώς μοιάζει ο Εντ; 29 00:02:10,673 --> 00:02:12,800 Ω-Χο. 30 00:02:12,883 --> 00:02:14,050 Ε, Εντ! 31 00:02:22,977 --> 00:02:25,229 Έτσι μοιάζει ο Ed Brown. 32 00:02:25,312 --> 00:02:27,106 - Εντ; - Αχ. 33 00:02:27,189 --> 00:02:29,608 Θέλω να γνωρίσεις τον αγαπημένο σου στενός άνθρωπος, ξένος. 34 00:02:29,692 --> 00:02:31,193 Ε, ξένος. 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,695 Ας το κρατήσουμε έτσι. 36 00:02:33,571 --> 00:02:35,990 Εκδ. Εντ Μπράουν, είμαι εγώ, ο Μίκλος. 37 00:02:36,073 --> 00:02:37,657 Μίκλος Νεγκουλέσκου. 38 00:02:37,741 --> 00:02:39,869 Ω, έχει περάσει τόσος καιρός, Σου φιλώ το μάγουλο. 39 00:02:39,910 --> 00:02:41,287 Σου φιλώ το χέρι. 40 00:02:41,370 --> 00:02:43,038 - Γεια, σταμάτα αυτό! - Σε φιλώ... 41 00:02:43,080 --> 00:02:44,915 Δεν σε είχα ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου. 42 00:02:44,999 --> 00:02:48,294 Μην είσαι τόσο βιαστικός. Κοιτάξτε από κοντά. Κοίταξε τα μάτια μου. 43 00:02:48,377 --> 00:02:50,169 Τι σου θυμίζουν; 44 00:02:50,254 --> 00:02:52,590 Δύο σταφίδες και ένα μπολ Χάρι Ταπιόκα. 45 00:02:54,592 --> 00:02:56,385 Έχω τα μάτια του μπαμπά μου. 46 00:02:56,427 --> 00:03:00,306 Είμαι ο Miklos Negulescu, γιος του Σάσα Νεγκουλέσκου. 47 00:03:00,389 --> 00:03:01,891 Σάσα, η τσιγγάνα; 48 00:03:01,931 --> 00:03:03,559 - Από τη Φίλι; - Ναι! 49 00:03:03,601 --> 00:03:05,519 Είμαι το αγοράκι της Σάσα! 50 00:03:06,353 --> 00:03:08,647 Ναι, και είμαι και γύφτος. 51 00:03:08,731 --> 00:03:12,318 Άγιε πατέρα μου, είθε ο ήλιος 52 00:03:12,401 --> 00:03:15,446 πάντα λάμπει στο χρυσό δόντια της μνήμης του. 53 00:03:15,529 --> 00:03:17,740 Μου είπε, αν είχα ποτέ πρόβλημα 54 00:03:17,781 --> 00:03:21,785 Ο Εντ Μπράουν θα ξεπλήρωνε τα δικά του χρέος τιμής και βοήθησέ με. 55 00:03:21,869 --> 00:03:24,121 Σώσε με, σε ικετεύω. Σώσε με! 56 00:03:24,204 --> 00:03:26,790 Αχ, τι θέλεις; Είμαι μηχανικός, όχι ναυαγοσώστης. 57 00:03:28,375 --> 00:03:29,668 Έι, Εντ, δεν ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο 58 00:03:29,752 --> 00:03:31,462 να ξεμείνεις από χρέος σε τσιγγάνα; 59 00:03:31,544 --> 00:03:33,213 Οι Τσιγγάνοι είχαν μαγικές δυνάμεις, φίλε. 60 00:03:33,297 --> 00:03:35,174 Ένα μαγικό ξόρκι, και θα μπορούσες μεγαλώνει ένα άλλο πόδι 61 00:03:35,257 --> 00:03:37,760 έξω από την άκρη του κεφαλιού σας. 62 00:03:37,801 --> 00:03:39,762 Δεν μου αρέσει να πιέζω, αλλά ο σεβαστός μου πατέρας 63 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 σου έσωσε το δέρμα. 64 00:03:41,597 --> 00:03:43,098 Σου έσωσε το δέρμα; 65 00:03:43,140 --> 00:03:45,517 Λοιπόν, ναι, ναι, έσωσε. 66 00:03:45,601 --> 00:03:47,478 Λοιπόν, θα έπρεπε να σιδερώσει πριν σου το έδωσε πίσω. 67 00:03:54,318 --> 00:03:55,986 Γεια σου φίλε. Πες μου πώς σου έσωσε το δέρμα; 68 00:03:56,070 --> 00:03:58,155 - Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. - Έλα πες μου. 69 00:03:58,238 --> 00:04:00,658 Δεν θέλω να το συζητήσω. Φύγε από εδώ. 70 00:04:00,741 --> 00:04:02,284 Ω, εντάξει, εντάξει. 71 00:04:02,326 --> 00:04:03,786 Ήταν κατά τη διάρκεια του πολέμου. 72 00:04:03,827 --> 00:04:05,955 Ήταν 1943 όταν ήμουν στο στρατό. 73 00:04:05,996 --> 00:04:08,332 Και αξιολογούσα α τζιπ για πισίνα. 74 00:04:08,415 --> 00:04:10,250 Όταν το πράγμα ανατράπηκε ακριβώς από πάνω μου 75 00:04:10,334 --> 00:04:11,502 και άρχισε να καίγεται 76 00:04:11,585 --> 00:04:13,379 Νόμιζα ότι θα μαγειρέψω. 77 00:04:13,462 --> 00:04:15,255 Αλλά πριν καταλάβω τι συνέβαινε 78 00:04:15,339 --> 00:04:18,467 Ο πατέρας του Μίκλου έτρεξε έξω, πήρε εκείνο το τζιπ 79 00:04:18,509 --> 00:04:20,344 με τα δυο του χέρια και το σήκωσε αρκετά ψηλά 80 00:04:20,427 --> 00:04:21,928 για να βγω από κάτω. 81 00:04:22,012 --> 00:04:25,307 Και έτσι μου έσωσε τη ζωή, βλέπεις; 82 00:04:25,349 --> 00:04:28,476 Γεια, πώς είναι το παλιό αγόρι αυτές τις μέρες; 83 00:04:28,519 --> 00:04:30,187 - Νεκρός. - Νεκρός, ε; 84 00:04:30,270 --> 00:04:32,648 Ναι, κάτι για ρήξη, αλλά μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 85 00:04:34,525 --> 00:04:37,152 Αχ. Λοιπόν, για να δούμε... 86 00:04:37,194 --> 00:04:39,446 Νομίζω ότι μπορώ να γλιτώσω... 87 00:04:40,029 --> 00:04:41,949 $135. 88 00:04:42,032 --> 00:04:44,368 Περίπου $85. 89 00:04:44,451 --> 00:04:47,538 Ed, μόνο 85 $ για τον γιο του ένας άνθρωπος που σου έσωσε τη ζωή; 90 00:04:47,621 --> 00:04:51,916 Λοιπόν, δείτε, η ζωή μου άξιζε ένα πολύ περισσότερο τότε από ότι είναι τώρα. 91 00:04:52,001 --> 00:04:53,419 Λοιπόν, τι λέτε; 92 00:04:53,502 --> 00:04:55,337 Δεν θέλω τα μετρητά σου. 93 00:04:55,379 --> 00:04:57,630 Θέλω να γυρίσεις τη ζωή μου. 94 00:04:57,714 --> 00:05:01,385 Θέλω να με κάνεις απόλυτα διαφορετικό από τον άντρα που είμαι. 95 00:05:01,468 --> 00:05:04,053 Εντάξει, αλλά ένα γκαράζ είναι περίεργο μέρος για τέτοιου είδους χειρουργική επέμβαση. 96 00:05:05,639 --> 00:05:07,516 Όχι, θέλω ένα επάγγελμα. 97 00:05:07,558 --> 00:05:09,392 Θέλω να διδάξετε τι να κάνω όταν χαλάσει το αυτοκίνητό μου. 98 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 Α, αυτό είναι πολύ απλό. 99 00:05:11,020 --> 00:05:13,147 Είσαι τσιγγάνος. Κλέψε άλλο ένα. 100 00:05:13,230 --> 00:05:15,399 Όχι, όχι, όχι. 101 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Άκου, μόνο και μόνο επειδή εγώ τυχαίνει να είναι τσιγγάνος 102 00:05:17,568 --> 00:05:20,279 δεν σημαίνει ότι δεν έχω λογική κοινωνικής ευθύνης. 103 00:05:20,362 --> 00:05:24,742 Το 1972 ήμουν πρόεδρος του τσιγγάνοι να επανεκλέξουν τον Νίξον. 104 00:05:26,493 --> 00:05:28,495 Εντ, δεν μπορείς να του το αντιμετωπίσεις. 105 00:05:29,413 --> 00:05:31,081 Τώρα, πολλοί άνθρωποι κάνουν λάθη. 106 00:05:31,165 --> 00:05:33,166 Οι Τσιγγάνοι είναι όπως όλοι οι άλλοι. 107 00:05:33,250 --> 00:05:35,419 Μιλούν διαφορετικά, δρουν διαφορετικά, ντύνονται διαφορετικά 108 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 αλλά βασικά, είναι τα ίδια. 109 00:05:37,004 --> 00:05:38,797 Μίκλος, τι δεν κάνω καταλαβαίνω όμως είναι 110 00:05:38,880 --> 00:05:40,339 γιατί θέλεις να γίνεις μηχανικός; 111 00:05:40,424 --> 00:05:42,551 Γιατί είμαι αποτυχημένος ως τσιγγάνος. 112 00:05:43,510 --> 00:05:44,386 Αυτό είναι αλήθεια. 113 00:05:44,428 --> 00:05:46,346 Είμαι πολύ νευρικός για να κάνω απάτη. 114 00:05:46,430 --> 00:05:48,807 Είμαι πολύ παχουλός για να είμαι ζιγκολό. 115 00:05:48,891 --> 00:05:50,726 Και η κορδέλα μου προκαλεί ημικρανίες 116 00:05:50,767 --> 00:05:54,104 και το χρυσό μου σκουλαρίκι είναι κάνοντας το λαιμό μου πράσινο. 117 00:05:54,188 --> 00:05:57,940 Βοηθήστε με! σε παρακαλώ! Δώσε στη ζωή μου μια νέα κατεύθυνση. 118 00:05:58,025 --> 00:05:59,109 Πες μου πού να πάω. 119 00:06:03,947 --> 00:06:06,283 Το χρωστάς σε αυτόν τον άνθρωπο, στον πατέρα του. 120 00:06:06,366 --> 00:06:09,411 Στη μνήμη του πατέρα του να του μάθεις επάγγελμα, φίλε. 121 00:06:09,452 --> 00:06:11,580 Το να σώσεις τη ζωή ενός ανθρώπου είναι ιερό πράγμα. 122 00:06:11,622 --> 00:06:15,459 Γιατί, στην Αφρική, όταν σώζεις α η ζωή του ανθρώπου, σου ανήκει. 123 00:06:15,541 --> 00:06:17,419 Την επόμενη φορά λοιπόν θα ακούσετε έναν Αφρικανό πείτε, "Γεια, αυτός είναι ο άνθρωπός μου" 124 00:06:17,461 --> 00:06:19,880 ξέρεις, το εννοεί. 125 00:06:19,963 --> 00:06:21,673 Γιατί, στην Πολυνησία, πότε σώζεις τη ζωή ενός ανθρώπου 126 00:06:21,757 --> 00:06:23,550 πρέπει να γίνεις αδερφός του. 127 00:06:23,634 --> 00:06:25,177 Μην σώσεις λοιπόν μια γυναίκα, αλλιώς θα σώσεις πρέπει να γίνει αδερφή της. 128 00:06:26,928 --> 00:06:28,639 Έλα ρε φίλε. Διδάξτε του ένα επάγγελμα. 129 00:06:28,722 --> 00:06:31,558 Ναι, παρακαλώ, διδάξτε μου το επάγγελμά σας. 130 00:06:31,642 --> 00:06:33,101 Είμαι διατεθειμένος να το πληρώσω. 131 00:06:33,142 --> 00:06:34,853 Εδώ, έχω $200. 132 00:06:34,937 --> 00:06:36,855 Είναι όλα τα λεφτά που έχω. Δεν είναι πλαστό. 133 00:06:36,939 --> 00:06:39,440 Λοιπόν, υπάρχει ένα αστείο δέκα, αλλά πρέπει να κοιτάξεις από κοντά. 134 00:06:39,483 --> 00:06:41,485 - Παρακαλώ! - Δεν το θέλω. 135 00:06:41,568 --> 00:06:44,321 Α, Εντ, άσε με να σου μιλήσω. Αχ, ο Μίκλος, θα επιστρέψει αμέσως. 136 00:06:44,404 --> 00:06:46,573 Έλα, Ed. Αφήστε τον να δουλέψει εδώ. Θα είναι υπέροχο για επαγγελματικούς λόγους. 137 00:06:46,657 --> 00:06:48,033 Ναι, υπέροχο για επαγγελματικούς λόγους. Σίγουρος. 138 00:06:48,117 --> 00:06:49,493 Κάθε τσιγγάνος σε απόσταση 100 μιλίων 139 00:06:49,576 --> 00:06:52,496 θα έρθει εδώ για να να πλυθεί αυτός ο γάιδαρος. 140 00:06:52,579 --> 00:06:55,374 Εντ, δεν σου το θυμίζει εγώ όταν πρωτομπήκα εδώ; 141 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 Νέος, φιλόδοξος, έχει μουστάκι. 142 00:06:57,416 --> 00:07:00,087 Έλα, άσε τον να τριγυρνάει. Θέλω με κάποιον να παίξω. 143 00:07:00,170 --> 00:07:02,380 Φίλε, δεν θα συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου αν δεν τον βοηθήσεις. 144 00:07:02,464 --> 00:07:04,508 Ω, ένα πράγμα που μισώ είναι, αν μου το πει κάποιος 145 00:07:04,591 --> 00:07:06,468 τι θα κάνω πριν το κάνω. 146 00:07:06,510 --> 00:07:09,513 Και το ήξερα, πίσω από αυτό σημαίνει κρούστα ξινό εξωτερικό 147 00:07:09,596 --> 00:07:11,431 υπάρχει μια μέση κρούστα αλλά όμορφος άνθρωπος. 148 00:07:11,515 --> 00:07:12,766 Εντ Μπράουν, σου φιλώ το χέρι. 149 00:07:12,850 --> 00:07:14,268 - Σε φιλώ... - Σταμάτα αυτό! 150 00:07:19,481 --> 00:07:20,399 Όλε! 151 00:07:20,482 --> 00:07:21,525 Καλά. 152 00:07:21,608 --> 00:07:24,069 Εντάξει, θα του μάθω πώς να φτιάξει ένα αυτοκίνητο. 153 00:07:24,153 --> 00:07:26,613 Αλλά πρώτα θα σπάσω αυτήν την κιθάρα. 154 00:07:27,531 --> 00:07:29,491 Μπρρρρ! 155 00:07:29,533 --> 00:07:31,952 - Χα! - Αρκετά. 156 00:07:55,309 --> 00:07:56,476 Αυτό είναι το επόμενο. 157 00:08:01,648 --> 00:08:03,650 Τώρα, τι κάνεις; 158 00:08:03,734 --> 00:08:05,194 Φτιάχνω το καρμπυρατέρ. 159 00:08:05,235 --> 00:08:06,737 - Φτιάξτε το καρμπυρατέρ; - Μμ-μμ. 160 00:08:06,820 --> 00:08:08,405 Βάφοντας το κίτρινο; 161 00:08:09,323 --> 00:08:11,241 Είναι ένα χρώμα που θεραπεύει. 162 00:08:12,868 --> 00:08:17,039 Άκου, σιώπησα την προηγούμενη εβδομάδα όταν βάζεις γούρι 163 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 στο κιβώτιο ταχυτήτων που έφτιαχνες. 164 00:08:19,583 --> 00:08:22,502 Και χθες γύρισα την πλάτη όταν φτύνεις το καλοριφέρ 165 00:08:22,586 --> 00:08:24,755 για να διώξουν τα κακά πνεύματα. 166 00:08:24,838 --> 00:08:27,174 Αυτό είναι όλο. Από εδώ και πέρα, είμαι παρακολουθώντας σας. 167 00:08:27,257 --> 00:08:29,676 Αν σε αφήσω ήσυχο, το επόμενο πράγμα που ξέρω ότι θα βάλεις 168 00:08:29,760 --> 00:08:31,595 αίμα κοτόπουλου στη δεξαμενή αερίου. 169 00:08:31,678 --> 00:08:33,304 Αίμα κοτόπουλου; Οχι. 170 00:08:33,388 --> 00:08:34,389 Κατσικίσιο γάλα ίσως. 171 00:08:35,682 --> 00:08:36,558 Γεια, Ed. 172 00:08:36,600 --> 00:08:38,518 Μίκλος, δεν σε καταλαβαίνω. 173 00:08:38,602 --> 00:08:41,563 Ο πατέρας σου μου έσωσε τη ζωή. Γιατί προσπαθείς να το καταστρέψεις; 174 00:08:41,605 --> 00:08:43,190 Ω, Ed. Έλα, δώσε του ένα διάλειμμα. 175 00:08:43,273 --> 00:08:44,857 Είναι μηχανικός μόνο δέκα μέρες. 176 00:08:44,942 --> 00:08:46,193 Χρειάζεται να του εξηγηθούν πράγματα. 177 00:08:46,276 --> 00:08:48,445 Εξήγησε; Α, καλά... 178 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Εντάξει, θα το κάνω, αλλά για τη Σάσα. 179 00:08:50,614 --> 00:08:52,532 Εντάξει, τι θέλετε να εξηγήσετε; 180 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Πώς ελέγχετε το λάδι για λάδι; 181 00:08:54,701 --> 00:08:56,912 Εξαιρετική ερώτηση. Ο καθηγητής Μπράουν, αν θέλετε. 182 00:08:57,578 --> 00:08:58,622 Καλά. 183 00:08:59,456 --> 00:09:00,540 Εδώ είμαστε. 184 00:09:00,624 --> 00:09:01,708 - Το βλέπεις αυτό; - Μμ-μμ. 185 00:09:01,792 --> 00:09:03,335 Αυτό είναι ένα μπαστούνι. 186 00:09:03,418 --> 00:09:06,296 Α, παίρνεις το μπαστούνι και σύρετε στην υποδοχή Β 187 00:09:06,380 --> 00:09:08,799 για να δούμε αν το D έχει λάδι C. 188 00:09:08,881 --> 00:09:10,050 Βλέπετε; 189 00:09:10,133 --> 00:09:11,677 Όχι, εγώ... 190 00:09:11,760 --> 00:09:12,844 Μίκλος, είναι πραγματικά πολύ εύκολο. 191 00:09:12,928 --> 00:09:14,096 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 192 00:09:14,136 --> 00:09:16,556 Α, αυτός είναι ο κύριος Ντιπ Στικ. 193 00:09:18,308 --> 00:09:20,227 Και είναι ακριβώς σαν ένα θερμόμετρο. 194 00:09:20,309 --> 00:09:22,646 Και τον χρησιμοποιούμε για να μάθουμε αν ο κ. Μηχανή 195 00:09:22,729 --> 00:09:25,023 που είναι σαν τον ασθενή, έχει θερμοκρασία. 196 00:09:25,107 --> 00:09:28,652 Μόνο αντί για πυρετό, τον ελέγχουμε για το λάδι. 197 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 Τώρα, πάρτε ένα θερμόμετρο ντιπ. 198 00:09:30,821 --> 00:09:32,572 Και πήγαινε να ελέγξεις τη θερμοκρασία του κυρίου κινητήρα. 199 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 200 00:09:44,668 --> 00:09:46,670 Δεν είναι τέτοιου είδους θερμόμετρο. 201 00:09:46,753 --> 00:09:48,797 Γιατί χάνω τον χρόνο μου προσπαθώ να σας διδάξω κάτι; 202 00:09:48,839 --> 00:09:50,340 Γιατί δεν βγαίνεις στην πόλη 203 00:09:50,424 --> 00:09:51,633 και να παραλάβω αυτές τις ζώνες ανεμιστήρα που παρήγγειλα; 204 00:09:51,675 --> 00:09:53,302 Και μην τους αφήσετε να σας πουλήσουν τίποτα. 205 00:09:53,343 --> 00:09:56,054 Είμαι ακόμα κολλημένος αυτές οι 144 ουρές αλεπούς 206 00:09:56,138 --> 00:09:57,347 ξεφόρτωσαν πάνω σου. 207 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Το ίδιο και οι αλεπούδες. 208 00:09:59,808 --> 00:10:01,643 Έλα τώρα. Σταμάτα αυτό. 209 00:10:01,684 --> 00:10:03,812 Εδώ. Εδώ είναι το τιμολόγιο. Τώρα προχωρήστε. 210 00:10:03,854 --> 00:10:05,355 - Ευχαριστώ. - Έλα, σταμάτα αυτό! 211 00:10:06,773 --> 00:10:08,025 Λοιπόν, αγόρι, αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 212 00:10:08,107 --> 00:10:09,693 Δεν θα το κόψει ποτέ. Πρέπει να τον πετάξουμε. 213 00:10:09,776 --> 00:10:11,611 Εκδ. 214 00:10:11,695 --> 00:10:13,613 Ο πατέρας του σου έσωσε τη ζωή. Πρέπει να το θυμάσαι. 215 00:10:13,697 --> 00:10:15,615 Τώρα, τι συμβαίνει; Δεν είσαι ευγνώμων; 216 00:10:17,534 --> 00:10:19,160 Λοιπόν; 217 00:10:19,202 --> 00:10:21,203 Δώσε μου χρόνο. Δεν θέλω κάντε οποιαδήποτε απότομη κρίση. 218 00:10:36,636 --> 00:10:37,721 Λοιπόν, εντάξει. 219 00:10:39,014 --> 00:10:40,932 Πού είναι; 220 00:10:41,016 --> 00:10:44,227 Πού είναι αυτό το κοτσαδόρο ποιος εργαζόταν στο αυτοκίνητό μου; 221 00:10:45,729 --> 00:10:49,316 Ω. Τι είναι, τι είναι το προβλημα σου φιλε? 222 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 Ο κινητήρας μου μόλις έπεσε στο πρόσωπό μου. 223 00:10:54,237 --> 00:10:55,697 Α, κύριε, αν κάναμε ζημιά 224 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 θα χαρούμε να το φτιάξουμε. 225 00:10:57,366 --> 00:10:59,743 Καλύτερα να πιστέψεις ότι θα το φτιάξεις. 226 00:10:59,826 --> 00:11:01,703 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 227 00:11:01,745 --> 00:11:05,916 Τώρα, αν αυτό το αυτοκίνητο δεν τεθεί πίσω σε κατάσταση Α1 228 00:11:05,999 --> 00:11:08,752 Πάω να σε χαστουκίσω με τόσες αγωγές 229 00:11:08,835 --> 00:11:12,089 και θα αγοράσεις τους δικηγόρους σας με τη λίρα. 230 00:11:12,172 --> 00:11:13,965 Τώρα! 231 00:11:14,049 --> 00:11:16,426 Εδώ είναι που μπορώ να φτάσω όταν τελειώσει αυτό το αυτοκίνητο. 232 00:11:17,094 --> 00:11:19,011 Και κάτι ακόμα. 233 00:11:19,096 --> 00:11:22,933 Όταν αυτό - εκείνος ο αρχιμηχανικός που έτρεξες εδώ 234 00:11:23,016 --> 00:11:24,601 βγαίνει από την κρυψώνα... 235 00:11:26,227 --> 00:11:28,688 ...χώρισε το στο λαιμό του. 236 00:11:28,772 --> 00:11:30,690 Το κατάλαβες; Αντίο. 237 00:11:39,032 --> 00:11:41,201 «Πέτα το στο λαιμό του!» 238 00:11:41,284 --> 00:11:43,495 Ποιος νομίζει ότι είναι; 239 00:11:43,578 --> 00:11:47,124 Νομίζει ότι είναι Περιφέρεια Ο δικηγόρος H.R. Bernstein. 240 00:11:47,207 --> 00:11:48,792 Αυτός νομίζει ότι είναι. 241 00:11:48,875 --> 00:11:50,752 Ω-ω, αυτό το κάνει. 242 00:11:50,794 --> 00:11:52,629 Από εδώ και πέρα, εκείνος ο γύφτος είναι καπούτ. 243 00:11:52,712 --> 00:11:54,214 Αυτός τελείωσε. Έχει τελειώσει. 244 00:11:54,297 --> 00:11:56,967 Και μπορώ να σας πω αμέσως ότι ξέρω την τύχη του. 245 00:11:57,050 --> 00:11:59,761 Είναι η ανεργία, από εδώ και πέρα. 246 00:11:59,803 --> 00:12:01,888 Λοιπόν, τότε μπορείς καλά πυροβόλησέ τον, Εντ. 247 00:12:01,972 --> 00:12:04,474 Γιατί πηγαίνει σε αυτούς κόσμος ένα μεγάλο μεγάλο τίποτα. 248 00:12:04,558 --> 00:12:05,851 Φίλε, η περηφάνια του έχει φύγει. 249 00:12:05,934 --> 00:12:07,686 Η αίσθηση του τσιγγάνου είναι η νάντα. 250 00:12:07,769 --> 00:12:09,813 Και δεν θα πάρει το δικό του πίσω η εμπιστοσύνη και... 251 00:12:09,896 --> 00:12:11,481 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 252 00:12:11,565 --> 00:12:13,442 Αυτό είναι όλο. Απλώς δίνουμε Ο Μίκλος επέστρεψε την αυτοπεποίθησή του. 253 00:12:13,482 --> 00:12:14,818 Πλάκα κάνεις; Είναι χαμένος. 254 00:12:17,112 --> 00:12:19,448 Εντ, πρέπει να τον διαμορφώσουμε παρά τον εαυτό του. 255 00:12:19,489 --> 00:12:21,992 Αν μπορούμε να τον κάνουμε να φύγει ο τέλειος τσιγγάνος απατεώνας 256 00:12:22,075 --> 00:12:23,994 θα πάρει τους περήφανους τσιγγάνους του πίσω, αφήστε μας ήσυχους 257 00:12:24,077 --> 00:12:25,828 και γύρισε στο δρόμο όπου ανήκει. 258 00:12:25,912 --> 00:12:28,457 Ω, εντάξει. Αλλά που είναι θα βρούμε κανέναν 259 00:12:28,498 --> 00:12:31,668 αρκετά ηλίθιο, απλό αρκετά και αρκετά χαζό 260 00:12:31,751 --> 00:12:33,670 να καταπιεί όλα τα σκουπίδια του; 261 00:12:36,173 --> 00:12:38,592 - Ω, όχι, δεν το κάνεις. - Γεια σου. 262 00:12:38,675 --> 00:12:39,885 σου λέω. Θα λειτουργήσει. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,011 Πιστέψτε με... 264 00:12:51,188 --> 00:12:52,856 Τσίκο. 265 00:12:52,939 --> 00:12:54,691 Δεν ξέρω τι να να σου πω, αλλά νιώθω 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,776 αυτό το παιχνίδι σου δεν θα λειτουργήσει. 267 00:12:56,860 --> 00:12:58,904 Εντ, είναι ένα κομμάτι κέικ. 268 00:12:58,987 --> 00:13:01,114 Μερικοί τσιγγάνοι δεν μπορούν να αντισταθούν α ευκαιρία να τραβήξετε το boojou. 269 00:13:01,198 --> 00:13:02,908 Ναι. Boojou; Τι είναι αυτό; 270 00:13:02,991 --> 00:13:04,701 Αυτό είναι τσιγγάνικο για το μεγάλο σκίσιμο. 271 00:13:04,784 --> 00:13:06,328 Και ξέρω ακριβώς πώς να το ρυθμίσω. 272 00:13:06,369 --> 00:13:07,828 Χάρη σε όλη την έρευνά μου εδώ 273 00:13:07,871 --> 00:13:10,332 Τώρα είμαι ο κορυφαίος τσιγγάνος λόγιος στον ελεύθερο κόσμο. 274 00:13:10,373 --> 00:13:11,833 Βλέπεις. Δες εδώ. 275 00:13:12,708 --> 00:13:13,835 Ακίνητα τσιγγάνων. 276 00:13:13,877 --> 00:13:15,879 Μια λίστα με 5.000 άδεια καταστήματα. 277 00:13:18,006 --> 00:13:19,341 Ορίστε ένα. 278 00:13:19,381 --> 00:13:22,928 Τσιγγάνικη ηθική για τα τελευταία 900 χρόνια τους. 279 00:13:23,011 --> 00:13:25,096 Πάνω σε ένα ψωμί. 280 00:13:25,179 --> 00:13:26,932 Ορίστε ένα. Το εγχειρίδιο τσιγγάνικης αγάπης. 281 00:13:27,015 --> 00:13:29,726 Κεφάλαιο πρώτο, πρώτα κλέψτε ένα κοτόπουλο. 282 00:13:29,809 --> 00:13:30,977 Μετά μεθύστε το. 283 00:13:31,061 --> 00:13:33,230 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 284 00:13:33,313 --> 00:13:36,482 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτός θα πάρει αυτό το δόλωμα; 285 00:13:36,566 --> 00:13:38,026 Εντ, είναι απλό... Έρχεται. 286 00:13:38,068 --> 00:13:39,277 Έρχεται. Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο. 287 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Κοιμήσου. Κοιμήσου. 288 00:13:41,071 --> 00:13:42,780 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. Αυτό είναι ηλίθιο. 289 00:13:42,864 --> 00:13:43,949 - Θέλεις να τον ξεφορτωθείς; - Ναι! 290 00:13:44,032 --> 00:13:45,450 Λοιπόν, γίνε ανόητος και πήγαινε για ύπνο. 291 00:13:48,035 --> 00:13:49,203 Έλα μέσα. 292 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Α, ρε Μίκλος. 293 00:13:50,914 --> 00:13:51,998 Είμαι πολύ χαρούμενος που επέστρεψες. 294 00:13:52,082 --> 00:13:53,375 Ναι και εγώ. 295 00:13:53,416 --> 00:13:55,335 Ω, είχα ένα καλό ώρα της τύχης εκεί 296 00:13:55,418 --> 00:13:56,962 σε αυτό το κατάστημα προμηθειών αυτοκινήτων. 297 00:13:57,045 --> 00:13:58,421 Δεν μπορούσα να τα πάρω τι ήθελε ο Εντ. 298 00:13:58,505 --> 00:14:00,756 Αλλά, αλλά το πήρα ήταν μια εξαιρετική αγορά. 299 00:14:00,840 --> 00:14:03,009 Αυτή η μικρή αυτόματη πυξίδα είναι ωραία, ε; 300 00:14:03,093 --> 00:14:04,928 Ναι, αλλά όλα δείχνουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 301 00:14:05,929 --> 00:14:07,722 Τέλειο για εμάς τους τσιγγάνους. 302 00:14:07,764 --> 00:14:10,350 Δεν μας νοιάζει που θα πάμε αρκεί να φτάσουμε εκεί. 303 00:14:10,433 --> 00:14:12,811 Ναι, όπως είπα, είμαι κάπως ανησυχώ για τον Εντ εδώ 304 00:14:12,894 --> 00:14:15,063 γιατί μουρμουρίζει στον ύπνο του. 305 00:14:15,105 --> 00:14:17,190 Νομίζω ότι μπορεί να είναι κάτω η δύναμη των κακών δυνάμεων 306 00:14:17,274 --> 00:14:18,900 πίσω από την ανθρώπινη κατανόηση. 307 00:14:22,696 --> 00:14:23,613 Κοιμάται. 308 00:14:23,697 --> 00:14:25,490 ξέρω. Το είπες αυτό. 309 00:14:25,574 --> 00:14:27,784 Όχι, αυτό που είπα ήταν νομίζω ότι αυτός μπορεί να είναι υπό έλεγχο 310 00:14:27,867 --> 00:14:30,495 των δυνάμεων πίσω από την ανθρώπινη κατανόηση. 311 00:14:30,579 --> 00:14:32,038 Πώς είναι οι δυνάμεις; 312 00:14:34,958 --> 00:14:37,294 Κακό. Κακό. Κακό. 313 00:14:38,628 --> 00:14:39,796 Τι σου είπα; 314 00:14:39,879 --> 00:14:41,423 Μου ακούγεται σαν δυσπεψία. 315 00:14:41,464 --> 00:14:43,258 Ναι, θα πάρω μια ευκαιρία και ξυπνήστε τον. 316 00:14:43,300 --> 00:14:45,594 Ίσως μπορεί να μου πει τι είναι ενοχλώντας τον στον ύπνο του. 317 00:14:45,635 --> 00:14:47,262 Ed; Ξύπνα. 318 00:14:47,304 --> 00:14:49,723 Έλα, Ed. Ξύπνα. Πες μου τι σε ενοχλεί. 319 00:14:49,806 --> 00:14:51,891 Ω! 320 00:14:51,975 --> 00:14:54,894 Ω! Τσίκο. Ο Μίκλος. 321 00:14:56,146 --> 00:14:57,689 Ω, είδα ένα τρομερό όνειρο. 322 00:14:57,772 --> 00:14:59,941 Και ακούω αυτή τη φωνή να έρχεται έξω από τη μεταμεσονύκτια ομίχλη 323 00:14:59,983 --> 00:15:03,069 λέγοντας: «Είσαι κάτω από μια κατάρα. 324 00:15:03,153 --> 00:15:05,614 «Είσαι κάτω από μια κατάρα». 325 00:15:05,655 --> 00:15:07,073 - Το άκουσες στο όνειρό σου; - Ναι! 326 00:15:07,157 --> 00:15:08,867 Νομίζεις ότι θα έλεγε ψέματα κάτι τέτοιο; 327 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 Εντ, ξάπλωσε και χαλάρωσε. 328 00:15:10,327 --> 00:15:11,828 Δοκιμάστε και θυμηθείτε τώρα. Συγκεντρώστε. 329 00:15:11,911 --> 00:15:13,079 Τι άλλο είπε η φωνή; 330 00:15:13,163 --> 00:15:14,539 Άσε με να δω. Άσε με να σκεφτώ. 331 00:15:14,623 --> 00:15:17,000 Α, ναι! Ναι, είπε η φωνή 332 00:15:17,083 --> 00:15:21,087 «Η μόνη σου ελπίδα είναι να βρεις κάποιος με μαγικές δυνάμεις». 333 00:15:21,171 --> 00:15:22,756 Μαγικές δυνάμεις. 334 00:15:22,839 --> 00:15:24,883 Ω, Εντ, καημένος μου φίλος, που θα βρούμε 335 00:15:24,966 --> 00:15:27,010 κάποιος με μαγικές δυνάμεις; 336 00:15:27,093 --> 00:15:29,804 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε... 337 00:15:30,680 --> 00:15:31,890 Περίμενε! 338 00:15:31,973 --> 00:15:35,060 Υπάρχει ένας τσιγγάνος στις εγκαταστάσεις. 339 00:15:35,143 --> 00:15:37,646 Το να αφαιρώ τις κατάρες είναι η οικογενειακή μου ειδικότητα. 340 00:15:38,855 --> 00:15:39,981 Ειδικά όταν αξίζει κάθε τιμή 341 00:15:40,023 --> 00:15:41,900 να απαλλαγείς από μια τόσο σκληρή κατάρα, ε, Εντ; 342 00:15:41,983 --> 00:15:43,068 Ναι, οποιαδήποτε τιμή. 343 00:15:43,151 --> 00:15:44,611 - Καμία τιμή; - Οποιαδήποτε τιμή. 344 00:15:44,694 --> 00:15:45,862 θα σε σώσω. 345 00:15:47,197 --> 00:15:48,990 Ναί. ναι, θα πρέπει να ρυθμίσω. 346 00:15:49,032 --> 00:15:51,034 Θα χρειαστώ χρόνο να το στήσω, το booji. 347 00:15:51,117 --> 00:15:53,286 - "Μπουτζού!" -Τι είναι το boojou; 348 00:15:53,370 --> 00:15:54,621 Λοιπόν, αυτό είναι τσιγγάνικο για κλοπή. 349 00:15:54,704 --> 00:15:55,955 Θέλω να πω, θεραπεία. 350 00:15:56,039 --> 00:15:58,124 Ναι, ναι, πρέπει να το κάνουμε. 351 00:15:58,208 --> 00:16:00,126 Θα πρέπει να πάω να πάρω μερικά ειδικό μαγικό εξοπλισμό. 352 00:16:00,210 --> 00:16:03,088 Θα μπορούσες να μου δανείσεις 10 $; Θα χρειαστεί να πάρω τις προμήθειες. 353 00:16:03,171 --> 00:16:05,924 Ω, αυτή η σκόνη που σώζει ζωές σκοτώθηκε από τον πληθωρισμό. 354 00:16:06,007 --> 00:16:07,676 Καλύτερα να το κάνεις 20$. 355 00:16:07,717 --> 00:16:09,260 Ναι, δεν θέλω να πάρω οποιαδήποτε προϊόντα εκτός επωνυμίας 356 00:16:09,344 --> 00:16:10,887 για μια σημαντική θεραπεία. 357 00:16:10,970 --> 00:16:12,097 Πιστέψτε με. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 358 00:16:12,180 --> 00:16:14,057 Φοβερό, υπέροχο. 359 00:16:14,849 --> 00:16:18,186 Γεια σου! Πήρε το δόλωμα. 360 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Όχι, σύμφωνα με το βιβλίο 361 00:16:20,021 --> 00:16:22,023 υποτίθεται ότι θα σου πει να φέρεις χρήματα σε απλό φάκελο. 362 00:16:22,065 --> 00:16:23,108 Ναι; 363 00:16:23,191 --> 00:16:24,234 Ξέχασα να σας πω. 364 00:16:24,317 --> 00:16:27,112 Φέρτε χρήματα σε απλό φάκελο. 365 00:16:27,195 --> 00:16:28,571 - 200 $; - 200 $. 366 00:16:32,867 --> 00:16:34,911 Τσίκο, γιατί το κάνω αυτό; 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,539 Εντ, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να του κρατήσουμε το χέρι 368 00:16:37,580 --> 00:16:39,249 ενώ μας μαζεύει την τσέπη. 369 00:16:39,332 --> 00:16:41,084 Λοιπόν, ελπίζω τα χέρια του να μην είναι πολύ κρύα. 370 00:16:41,167 --> 00:16:42,669 Έχω μια τρύπα στην τσέπη μου. 371 00:16:51,219 --> 00:16:54,180 Ξέρω αυτό το μέρος. Είναι πολύ άνετο. 372 00:16:55,181 --> 00:16:56,099 Ου... 373 00:16:58,226 --> 00:16:59,436 Αυτό είναι στο "Late Show" 374 00:16:59,519 --> 00:17:01,771 όταν ο Λον Τσάνεϊ έφαγε το πόδι της Ρίτα Μορένο. 375 00:17:03,565 --> 00:17:05,108 Γεια, έφερες τα μετρητά σου; 376 00:17:05,191 --> 00:17:06,401 Α, σίγουρα, πήρα τα χρήματα εδώ. 377 00:17:06,443 --> 00:17:08,069 Πες, ελπίζω να μην αργήσει πολύ 378 00:17:08,111 --> 00:17:10,238 γιατί θέλω να δω το παιχνίδι των Rams. 379 00:17:11,781 --> 00:17:14,200 Καλησπέρα. 380 00:17:14,284 --> 00:17:17,954 Αγαπητοί φίλοι, πρέπει να προσέχουμε τον κατάλληλο τόνο ευλάβειας 381 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 και σοβαρότητα. 382 00:17:19,622 --> 00:17:21,332 Χωρίς περισπασμούς. 383 00:17:21,416 --> 00:17:24,794 Δεν τολμώ να ξεχάσω ένα single λεπτομέρεια αυτής της τελετής. 384 00:17:34,304 --> 00:17:35,805 Με συγχωρείτε. 385 00:17:35,888 --> 00:17:37,682 Αυτό είναι μόνο για να αφήσουμε το τα πνεύματα έχουν την ευκολία τους. 386 00:17:37,766 --> 00:17:39,309 Το συχνά ξύρισμα φορεμάτων. 387 00:17:42,311 --> 00:17:43,772 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 388 00:17:43,813 --> 00:17:45,023 Αυτός ο τύπος δεν μπορούσε να βρει τον πάτο 389 00:17:45,106 --> 00:17:46,273 ενός πηγαδιού αν έπεφτε σε αυτό. 390 00:17:46,316 --> 00:17:47,275 Ed, είναι πολύ απλό. 391 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 Δεν θα το μπερδέψει. 392 00:17:49,277 --> 00:17:50,904 Το μόνο που κάνει είναι να παίρνει ένα αυγό και το σπάει σε ένα μπολ. 393 00:17:50,987 --> 00:17:53,031 Μετά γλιστράει σε λίγο κόκκινο χρώμα και λέει ότι είναι αίμα. 394 00:17:53,114 --> 00:17:55,200 Είσαι καταραμένος! Μετά σου παίρνει τα λεφτά. 395 00:17:55,282 --> 00:17:57,285 Το περνάει κάτω από το κερί μερικές φορές. 396 00:17:57,327 --> 00:17:59,829 Σας δίνει πίσω ένα φάκελο γεμάτη αληθινή εφημερίδα. 397 00:17:59,913 --> 00:18:03,416 Παίρνει τα πραγματικά χρήματα, χωρίζει. Αυτό είναι όλο το boojou. 398 00:18:03,500 --> 00:18:05,084 Θα σου δώσω οκτώ με πέντε αν δεν τα καταφέρει. 399 00:18:06,669 --> 00:18:09,589 Καθίζω. Καθίζω. Όλοι, παρακαλώ. 400 00:18:18,348 --> 00:18:22,101 Πνεύματα μακριά και πνεύματα κοντά, κάνε τις λέξεις να εξαφανιστούν. 401 00:18:24,311 --> 00:18:26,898 Συγκαλέστε τη δύναμη να ξεριζώσετε το κακό 402 00:18:26,981 --> 00:18:31,444 πίσω από την κατάρα σε αυτόν τον καλό άνθρωπο Κύριε Εντ Μπράουν αν υπάρχει. 403 00:18:31,528 --> 00:18:32,529 Ενώστε τα χέρια. 404 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Ενδιαφέρεται κανείς για ένα κρύο ποτό; 405 00:18:53,715 --> 00:18:55,343 Ίσως ένα presto; Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φρούτο; 406 00:18:55,385 --> 00:18:57,637 Έλα, ας το βιαστούμε κάτι μαζί, έτσι; 407 00:18:57,720 --> 00:18:58,680 Δεν θέλω να χάσω το παιχνίδι. 408 00:18:58,721 --> 00:19:00,682 Πολύ καλό. 409 00:19:00,723 --> 00:19:04,644 Τώρα θα μπω σε έκσταση οπότε μπορεί να επικοινωνήσει με άλλες περιοχές. 410 00:19:09,523 --> 00:19:11,317 Πες μου, ω, πνεύματα. 411 00:19:11,401 --> 00:19:14,696 Πώς μπορούμε να μάθουμε αν υπάρχει κατάρα κατά 412 00:19:14,737 --> 00:19:16,739 ο καλός άνθρωπος Έντουαρντ Μπράουν; 413 00:19:20,076 --> 00:19:21,494 Πώς μπορούμε να το μάθουμε; 414 00:19:22,912 --> 00:19:25,205 Στο όνειρο του Εντ, είδε μερικά αυγά. 415 00:19:25,248 --> 00:19:29,085 Χα! Ευχαριστώ πνεύματα του αέρα. 416 00:19:29,167 --> 00:19:32,255 Δώσε μου τα αυγά σε παρακαλώ, ο φίλος μου ο Τσίκο. 417 00:19:34,757 --> 00:19:35,884 Πολύ καλό. 418 00:19:36,718 --> 00:19:38,177 Χα, ναι. 419 00:19:38,261 --> 00:19:42,891 Τώρα, αν αυτό είναι καθαρό, δεν υπάρχει κατάρα. 420 00:19:42,932 --> 00:19:45,351 Αν όμως υπάρχει ένα μικροσκοπικό κηλίδα αίματος, λοιπόν 421 00:19:45,435 --> 00:19:47,228 είσαι σε μεγάλο μπελά. 422 00:19:47,270 --> 00:19:48,688 Εντάξει, κράξτε. 423 00:19:53,902 --> 00:19:55,528 Κανένα σημείο. Χωρίς αίμα. 424 00:19:55,612 --> 00:19:57,238 Είμαι σε μεγάλο μπελά. 425 00:19:57,280 --> 00:19:58,907 Α, ίσως είναι λάθος είδος αυγού. 426 00:19:58,948 --> 00:19:59,699 - Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. - Δοκίμασε ένα άλλο. 427 00:19:59,782 --> 00:20:01,284 Ναι, ευχαριστώ. 428 00:20:02,911 --> 00:20:04,287 Όχι, δώσε μου ένα άλλο. 429 00:20:05,371 --> 00:20:06,748 Όχι, βοηθήστε με παρακαλώ. 430 00:20:06,789 --> 00:20:09,250 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να βρω σημείο. 431 00:20:09,292 --> 00:20:11,336 Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει περάστε από επτά, οκτώ δωδεκάδες 432 00:20:11,419 --> 00:20:12,712 πριν βρεις το ένα με το σημείο μέσα του. 433 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 Όχι, δεν είναι αυτό. 434 00:20:16,299 --> 00:20:17,717 Ω, ρε. 435 00:20:17,800 --> 00:20:19,344 Μερικές φορές θέλεις να... 436 00:20:19,427 --> 00:20:21,554 Εντάξει, εντάξει. Φτάνει πια με αυτό το τζάμπο. 437 00:20:21,638 --> 00:20:23,263 Τι θα λέγατε για μια ομελέτα, παρεμπιπτόντως; 438 00:20:25,308 --> 00:20:27,143 Γεια, κοίτα αυτό! Ένα πνεύμα. 439 00:20:27,226 --> 00:20:29,395 Είδες αυτό το πνεύμα να φεύγει μέσα από τον τοίχο, φίλε; 440 00:20:33,983 --> 00:20:35,359 - Είναι κατάρα. - Μια κατάρα! 441 00:20:36,903 --> 00:20:39,530 Χα-χα! Ναι! 442 00:20:39,614 --> 00:20:40,990 Το κατάλαβες! 443 00:20:42,450 --> 00:20:45,578 Γεια σου! Ορίστε τα $200 σας. 444 00:20:45,662 --> 00:20:48,205 Και αν υπάρχει κατάρα σε αυτό χρήματα, θέλω να αφαιρέσετε 445 00:20:48,289 --> 00:20:50,083 αμέσως, για να μπορώ επιστρέψτε στο παιχνίδι. 446 00:20:50,166 --> 00:20:52,210 Φυσικά, αλλά πρέπει να κάνουμε με τον παραδοσιακό τρόπο. 447 00:20:52,292 --> 00:20:53,378 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν... 448 00:20:53,461 --> 00:20:55,588 Αυτό που κάνουμε είναι ότι βάζουμε αυτό... 449 00:20:55,672 --> 00:20:57,674 Το κάνουμε με... 450 00:20:57,757 --> 00:20:59,384 -Ε, το κάνουμε... - Φωτιά. 451 00:20:59,467 --> 00:21:01,469 Φωτιά! Σωστά, ακριβώς. 452 00:21:01,511 --> 00:21:02,762 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνουμε. 453 00:21:02,845 --> 00:21:04,555 - Με φωτιά! - Φωτιά. 454 00:21:04,638 --> 00:21:07,684 Εδώ, το τοποθετούμε από κάτω ο κύκλος του φωτός της φωτιάς. 455 00:21:07,767 --> 00:21:09,435 Στη συνέχεια ξεκινάμε το ξόρκι. 456 00:21:09,519 --> 00:21:11,938 Πάει... 457 00:21:12,021 --> 00:21:14,398 Το γούρι λειτουργεί ομαλά σαν μέλι. 458 00:21:14,482 --> 00:21:19,028 Το γούρι λειτουργεί ομαλά σαν μέλι. 459 00:21:19,112 --> 00:21:23,700 Βγάλε την κατάρα από αυτά τα χρήματα. 460 00:21:23,782 --> 00:21:27,869 Μετά, η καρδιά του ξόρκι που είναι αξέχαστο. 461 00:21:31,624 --> 00:21:33,501 Λάμπησε το φως σαν την αυγή... 462 00:21:33,542 --> 00:21:37,046 Λάμψτε το φως τόσο λαμπερό όσο η αυγή. 463 00:21:37,130 --> 00:21:40,508 Πες την κατάρα, να φύγει η κατάρα. 464 00:21:41,384 --> 00:21:43,428 Εκεί! Καυτό. 465 00:21:43,511 --> 00:21:44,303 Καυτό. 466 00:21:44,387 --> 00:21:45,388 Όχι, όχι, πόνεσα το χέρι μου. 467 00:21:45,471 --> 00:21:47,306 Τώρα, εκεί είναι. 468 00:21:47,390 --> 00:21:50,643 Τώρα επιστρέφουμε το ασκημένο χρήματα στον ιδιοκτήτη. 469 00:21:50,727 --> 00:21:54,063 Τώρα, δεν μπορείτε να το ανοίξετε μέχρι την ανατολή του ηλίου αύριο. 470 00:21:54,147 --> 00:21:55,898 Με αυτόν τον τρόπο τα κακά πνεύματα δεν θα επιστρέψει. 471 00:21:59,027 --> 00:22:00,862 Αντίο φίλοι μου. 472 00:22:00,903 --> 00:22:02,571 - Ναι, μην προσπαθείς να με κρατήσεις. - Ευχαριστώ. 473 00:22:02,655 --> 00:22:05,074 Όχι, μόλις πρόσφατα βρήκα Πρέπει να φύγω από την πόλη. 474 00:22:05,157 --> 00:22:07,076 Βλέπετε, είχα ένα όραμα χθες το βράδυ. 475 00:22:07,160 --> 00:22:09,369 Η φωνή του πατέρα μου αυτή ήρθε σε μένα και είπε 476 00:22:09,412 --> 00:22:12,498 «Μίκλος, δεν είσαι μηχανικός. 477 00:22:12,582 --> 00:22:16,294 «Φύγε από την πόλη πριν από τη δική σου η μοίρα σε προλαβαίνει». 478 00:22:16,377 --> 00:22:18,129 Αυτό είπε. 479 00:22:18,212 --> 00:22:20,590 Ω, ήταν ωραία η συνεργασία μαζί του εσύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 480 00:22:20,673 --> 00:22:22,383 - Και αντίο. - Godspeed. 481 00:22:22,425 --> 00:22:26,304 Πριν φύγω, ως δικό μου η φωνή του πατέρα χάθηκε 482 00:22:26,387 --> 00:22:28,806 του θείου μου, του αείμνηστου θείου μου εμφανίστηκε ξαφνικά το πρόσωπο. 483 00:22:28,890 --> 00:22:32,769 Στο γυάλινο μάτι του είδα τη Φιλαδέλφεια. 484 00:22:32,852 --> 00:22:34,436 Ερχομαι. Φύγε από εδώ. 485 00:22:40,902 --> 00:22:41,903 Λοιπόν; 486 00:22:44,781 --> 00:22:47,241 Λοιπόν, ας πάμε σπίτι. 487 00:22:47,282 --> 00:22:50,119 -Ξέχνα το. Θα επιστρέψει. - Γιατί; 488 00:22:50,203 --> 00:22:52,622 Μόλις μου έδωσε το λεωφορείο του εισιτήριο για τη Φιλαδέλφεια. 489 00:23:01,631 --> 00:23:03,633 Όποιος χρησιμοποιεί τις πυξίδες του Miklos 490 00:23:03,715 --> 00:23:05,426 μπορεί να χαθεί σε ένα τούνελ. 491 00:23:05,468 --> 00:23:07,345 Αυτά είναι άλλα 25 $ που μου κόστισε. 492 00:23:07,428 --> 00:23:08,429 Εντ, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 493 00:23:08,471 --> 00:23:10,431 Βοήθησες έναν κατεστραμμένο άνθρωπο. 494 00:23:10,473 --> 00:23:12,642 Τον έβαλες ξανά σωστά δρόμος προς το ψέμα και την κλοπή. 495 00:23:15,103 --> 00:23:17,480 Ω, καταστροφή! Καταστροφή. 496 00:23:17,563 --> 00:23:19,857 - Κακή τύχη. - Ω, καημένο παιδί. 497 00:23:19,941 --> 00:23:21,400 Τι συνέβη; 498 00:23:21,484 --> 00:23:24,153 Ω, ένας άντρας μου τα πήρε όλα χρήματα στο σταθμό των λεωφορείων 499 00:23:24,237 --> 00:23:27,031 με λίγα κοχύλια, τρία κοχύλια και ένα μπολ. 500 00:23:27,115 --> 00:23:29,157 Και μετά υπήρξε-υπήρξε μια γυναίκα, μια μικρή ηλικιωμένη κυρία. 501 00:23:29,242 --> 00:23:31,702 Της είπα την τύχη, χτύπησε σηκωθώ με το δεκανίκι της. 502 00:23:31,786 --> 00:23:34,747 Ωχ. Αυτό είναι τρομερό. 503 00:23:34,830 --> 00:23:36,541 Τσίκο, πήγαινε να πάρεις καμιά δεκαριά αυγά. 504 00:23:36,624 --> 00:23:38,209 Έχουμε άλλη μια κατάρα για να ξεφορτωθούμε. 505 00:23:38,292 --> 00:23:40,044 Μην ανησυχείς αγόρι μου. 506 00:23:40,128 --> 00:23:42,672 Ω, ω, ω, μη με δέρνεις. 507 00:23:49,804 --> 00:23:51,556 Το «Chico and the Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 508 00:23:51,638 --> 00:23:53,099 ενώπιον ακροατηρίου στούντιο 509 00:23:53,182 --> 00:23:55,476 στα NBC Studios, Burbank, Καλιφόρνια. 510 00:23:55,518 --> 00:23:59,188 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 511 00:23:59,272 --> 00:24:02,525 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στους δρόμους ♪ 512 00:24:02,608 --> 00:24:05,987 ♪ Το μυαλό του ήταν λαχτάρα για γνώση ♪ 513 00:24:06,028 --> 00:24:08,156 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 514 00:24:08,196 --> 00:24:10,532 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 515 00:24:11,826 --> 00:24:14,036 ♪ For Chico and the Man ♪ 516 00:24:15,830 --> 00:24:17,707 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 517 00:24:19,041 --> 00:24:22,211 ♪ For Chico and the Man ♪ 518 00:24:24,714 --> 00:24:27,717 ♪ Εντάξει ναι ♪♪